“אתמול, היום, תמיד” מאת נירה הרדוף

מאת שושנה ויג:

ספר שירה חדש בהוצאת פיוטית, ינואר 2018

“אתמול, היום, תמיד” מאת נירה הרדוף

עורכת: ציפי הראל

אודות המחברת:

נירה הרדוף, נולדה בארץ ישראל. גדלה בעפולה, בירת העמק.

למדה הוראה בסמינר גורדון חיפה, ספרות ולשון אנגלית במכללת אורנים (BA), ספרות אנגלית באוניברסיטת חיפה (MA) ולימודי תעודה בתרגום, בית ברל.

זהו ספר שיריה הראשון המוקדש לזכרו של בעלה, יורם.

אודות הספר:

בספר 4 שערים – חוּטִים פְּרוּמִים / לְעוֹפֵף בְּתוֹךְ הַיּוֹפִי / בֵּין אָלֶף לְתֹהוּ / בְּסֵתֶר כְּנָפָיו – בהם משלבת הרדוף שירי טבע ונוסטלגיה בניחוח ארץ ישראל לצד שירים אקטואלים, ושירי אהבה וזוגיות לצד שירי הגות – על החיים, על המוות ועל כל מה שביניהם.

שם הספר “אתמול, היום, תמיד” בהשראת המשפט הלטיני: “Ieri, Oggi, Sempre“.

שירים נבחרים מתוך הספר:

שנה חדשה

דֶּצֶמְבֶּר כּוֹאֵב נִשְׁאַר מֵאָחוֹר –

חֹרֶף שֶׁל שָׁנָה חֲדָשָׁה

סוֹעֵר מוּלִי בַּחַלּוֹן

וְהָעִיר חֲשׁוּכָה.

רַגְלַי הַיְּחֵפוֹת עַל מַרְצֵפוֹת קְפוּאוֹת

שֶׁקֹּר עוֹלֶה מֵהֶן

עוֹבֵר בֵּין הַבְּהוֹנוֹת, עוֹטֵף קַרְסֻלַּי,

מְטַפֵּס בְּמַעֲלֵה שׁוֹקַי, יְרֵכַי, מְכַוֵּן אֶל הַלֵּב.

‏מֵהַמִּטָּה הָרֵיקָה הִתְנַדֵּף כְּבָר הַחֹם

וַאֲנִי עוֹד מוּל הַחַלּוֹן

צוֹפָה, מְצַפָּה

שֶׁאוּלַי עוֹד תָּשׁוּב

וְיוֹדַעַת שֶׁלֹּא.

וְהַקֹּר כְּבָר הִגִּיעַ לַלֵּב.

נולד עם הקיץ

ליורם 21.6.1935-17.12.1990

אַתָּה, שֶׁנּוֹלַדְתָּ עִם בּוֹא הַקַּיִץ

בַּיּוֹם הָאָרֹךְ בַּשָּׁנָה

הָלַכְתָּ בַּחֹרֶף בְּיוֹם קָצָר

בֵּין הַיּוֹם הַנִּמְשָׁךְ הַמַּבְטִיחַ שָׁנִים

לְבֵין הַיּוֹם הַקָּצָר הַמֵּפֵר הַבְטָחוֹת וּזְמַנִּים.

‏חָלְפוּ יְמֵי חַיֶּיךָ, יָמִים יְקָרִים

הָיוּ וְתַמּוּ –

כִּי הַיּוֹם בּוֹ הָלַכְתָּ הָיָה כֹּה קָצָר.

אָז בְּכָבְדָּהּ חַשְׁרַת עֲנָנִים

שָׁמַיִם הִקְדִּירָה, הִשְׁקְתָה אֲדָמָה

בִּגְשָׁמִים שֶׁל דְּמָעוֹת.

בְּטֶרֶם עֵת שָׁקְעָה הַשֶּׁמֶשׁ

וְהִקְדִּימָה לָרֶדֶת חֲשֵׁכָה

עַל מִי שֶׁנּוֹלַד בַּיּוֹם הָאָרֹךְ בַּשָּׁנָה

וְהָלַךְ כְּשֶׁהַיָּמִים כֹּה קְצָרִים.

כמו העץ*

וְאִם אֲנִי כְּמוֹ הָעֵץ

הַבּוֹדֵד בְּלִבּוֹ שֶׁל יַעַר –

גַּם אִם אֶקְרָא‏

לֹא יִשָּׁמַע קוֹלִי

וְאִם אֶפֹּל

‏עַיִן לֹא תִּרְאֵנִי,

יָד לֹא תּוּשַׁט לְהָרִימֵנִי.

וַעֲדַיִן אֲנִי הוֹלֶכֶת אֶל אוֹתוֹ הַיַּעַר

לִצְעֹק שָׁם בְּקוֹל.

* לפי משל זן: איזה צליל משמיע עץ שנופל ביער ואין מי ששומע את נפילתו?

חוה

לְאָדָם נִתְּנָה חַוָּה

לַחֲרֹשׁ בָּהּ וְלִזְרֹעַ בָּהּ

וּבַלַּיְלָה, דֶּרֶךְ גֶּבֶר

וַעֲלֵי צוּר לָחַשׁ נָחָשׁ:

אִכְלִי, אִשָּׁה

‏לִמְדִי, אִשָּׁה

עַל דַּעְתֵּךְ עִמְדִי, אִשָּׁה.

פְּרִי עֵץ הַדַּעַת בְּזֵעַת אַפַּיִךְ

בְּצַעַר וּבִכְאֵב,

יְלָדַיִךְ.

לְאָדָם נִתְּנָה חַוָּה

וְחַוָּה לְעַצְמָהּ.‏

אבירי שלי בא רכוב

רָאִיתִי סוּסִים לְבָנִים דּוֹהֲרִים

בֵּין עֵצִים לְיַד נָהָר

וְכָמַהְתִּי לִמְקוֹמוֹת יְרֻקִּים.

רָאִיתִי סוּסִים לְבָנִים

וְרָצִיתִי עַל גַּבָּם לִשְׁעֹט

בָּעֲרָבוֹת מֻשְׁלָגוֹת שֶׁל יְמוֹת חֹרֶף

וּלְהֵעָלֵם בַּלָּבָן.

רָאִיתִי סוּסִים לְבָנִים

וְקָשַׁרְתִּי

לָהֶם כְּנָפַיִם.

סוּסֵי פֶּגָסוּס מְכֻנָּפִים –

לַשָּׁמַיִם שְׂאוּ גַּעְגּוּעַי

לָאֵינְסוֹף הַכָּחֹל.

סוּסִים לְבָנִים, חַפִּים

מֵאַבִּירִים וּמִשִּׁרְיוֹנָם הַנּוֹצֵץ

אַבִּירִי שֶׁלִּי

בָּא רָכוּב עַל אוֹפַנָּיו

בִּשְׂדֵרַת דִּקְלֵי הַוָּשִׁינְגְּטוֹנְיָה. ‏‏

אור של יום קרה

הַחַזָּאי אָמַר: צְפוּיָה קָרָה בָּעֲמָקִים

הוּא לֹא אָמַר דָּבָר עַל הָאוֹר הַנָּדִיר בְּיוֹם שֶׁכָּזֶה,

אוֹר שֶׁאֵין כְּמוֹתוֹ בִּשְׁאַר הַיָּמִים –

שָׁקוּף וְכָסוּף, צוֹבֵט בְּנִימֵי נְשִׁימָתִי,

‏מְרַמֵּז עַל לֹבֶן קַרְחוֹנִים ‏

וְאֵד עוֹלֶה וְעוֹטֵף כָּל מִלָּה שֶׁאָמַרְתִּי –

כָּל צְלִיל נִשְׁמַע אָז כְּמוֹ זְכוּכִית מִתְנַפֶּצֶת,

קוֹל רִסּוּק תִּקְרַת הַבְּדֹלַח עַל שְׁלוּלִיּוֹת.‏

הַס, כָּל דְּמָמָה הִיא צִפִּיָּה, כָּל דְּמָמָה הִיא גַּעְגּוּעַ

כִּסּוּפַי הַלֹּא בְּרוּרִים לְפַרְוַת דֻּבֵּי קֹטֶב לְבָנִים,

לִשְׂמִיכוֹת שֶׁלֶג עַל שָׂדוֹת וְעַל עֵצִים, לְזִגּוּג קֶרַח עַל אֲגַם

רְחִישׁוֹת לְבָבִי בְּאוֹרוֹ הַקָּסוּם שֶׁל יוֹם קָרָה.

46 תגובות
  1. brightest headlamp

    I don’t know whether it’s just me or if perhaps everyone
    else encountering issues with your site. It seems like some
    of the text on your content are running off the screen. Can somebody else please provide feedback and let me
    know if this is happening to them as well? This might be a issue with my
    internet browser because I’ve had this happen previously.

    Appreciate it

  2. maseczki na twarz

    I’m extremely pleased to discover this website. I wanted to thank you for ones time just for this fantastic read!! I definitely enjoyed every part of it and i also have you bookmarked to see new stuff in your site.

  3. maseczki z filtrem

    I’m extremely pleased to discover this website. I wanted to thank you for ones time just for this fantastic read!! I absolutely enjoyed every part of it and i also have you bookmarked to see new stuff in your site.

  4. maseczki z filtrem

    I’m extremely pleased to discover this website. I wanted to thank you for ones time just for this fantastic read!! I absolutely enjoyed every part of it and i also have you bookmarked to see new stuff in your site.

  5. pożyczka pozabankowa

    Thanks for the diverse tips contributed on this blog. I have noticed that many insurance providers offer shoppers generous reductions if they favor to insure a few cars with them. A significant variety of households own several autos these days, in particular those with more aged teenage kids still located at home, as well as the savings with policies may soon increase. So it will pay to look for a great deal.

  6. brand cialis

    Definitely, what a great blog and revealing posts, I definitely will bookmark your site. Best Regards!

  7. pożyczki pozabankowe

    I got what you intend,bookmarked, very decent website.

  8. auto locksmith

    I am incessantly thought about this, thanks for posting.

  9. chwilówki dla zadłużonych

    I reckon something truly special in this website.

  10. replacement renault key card

    Some really great info, Gladiola I detected this. I’m not spaming. I’m just saying your website is AWSOME! Thank you so much! Please vist also my website.

  11. link

    I’m not sure the place you are getting your info, however good topic.
    I needs to spend a while learning more or working out
    more. Thank you for wonderful info I was on the lookout for this info
    for my mission.

  12. Susie

    Woah! I’m really digging the template/theme of this
    website. It’s simple, yet effective. A lot of times it’s difficult to get that “perfect balance” between user friendliness and appearance.
    I must say you have done a awesome job with this.

    Additionally, the blog loads very fast for me on Internet explorer.
    Superb Blog!

  13. Tomoko

    This website certainly has all of the information and facts I wanted concerning this subject
    and didn’t know who to ask.

  14. Jeannie

    A motivating discussion is worth comment. I do think that you should publish more about this issue, it
    may not be a taboo matter but usually people
    do not talk about these issues. To the next!

    Kind regards!!

  15. Yasmin

    Keep on working, great job!

  16. Bernadette

    Hi, all is going fine here and ofcourse every one is sharing data,
    that’s in fact good, keep up writing.

  17. link

    Great blog you have here but I was wondering if you
    knew of any message boards that cover the same topics discussed in this article?
    I’d really like to be a part of group where I can get feed-back from
    other knowledgeable people that share the same interest.
    If you have any recommendations, please let me know. Bless you!

  18. Chun

    What’s up to every one, the contents present at this web page are really amazing for
    people experience, well, keep up the nice work fellows.

  19. Son

    Can I just say what a comfort to uncover someone that really understands what they’re discussing over the internet.

    You definitely understand how to bring a problem to light
    and make it important. A lot more people should read this and understand this side of
    your story. I can’t believe you aren’t more popular since you certainly have the gift.

  20. Rosa

    Hi there! Do you use Twitter? I’d like to follow you if that would
    be ok. I’m absolutely enjoying your blog and look forward to
    new updates.

  21. Ian

    Hi there, just became alert to your blog through Google, and found that it is truly informative.
    I’m gonna watch out for brussels. I’ll appreciate if you continue this in future.
    Lots of people will be benefited from your writing. Cheers!

  22. Milan

    Hi there would you mind sharing which blog platform you’re using?
    I’m planning to start my own blog soon but I’m having a difficult time choosing between BlogEngine/Wordpress/B2evolution and Drupal.
    The reason I ask is because your design and style seems different then most blogs and I’m looking for something
    completely unique. P.S Sorry for being off-topic but I had to
    ask!

  23. Nathaniel

    You made some decent points there. I looked on the net to find out more about
    the issue and found most people will go along with your views on this web site.

  24. Cora

    Great web site you’ve got here.. It’s hard to find high-quality writing like
    yours nowadays. I honestly appreciate people like you!
    Take care!!

  25. Zane

    It is not my first time to pay a visit this web page, i am visiting
    this website dailly and take good information from
    here everyday.

  26. Monroe

    This paragraph will assist the internet people for building
    up new web site or even a blog from start to end.

  27. Imogene

    What’s up to every single one, it’s really a nice for me to visit this site, it
    includes important Information.

  28. Sadie

    Article writing is also a fun, if you be acquainted with then you can write
    if not it is difficult to write.

  29. new headache meds

    Thanks for your thoughts. One thing I’ve got noticed is the fact banks in addition to financial institutions understand the spending behaviors of consumers and as well understand that the majority of people max outside their cards around the breaks. They smartly take advantage of that fact and then start flooding ones inbox in addition to snail-mail box having hundreds of no interest APR credit cards offers shortly after the holiday season closes. Knowing that for anyone who is like 98% in the American general public, you’ll soar at the one opportunity to consolidate consumer credit card debt and switch balances towards 0 interest rate credit cards. mmmlkno https://headachemedi.com – new headache meds

  30. headache drugs list

    Thanks for your strategies. One thing really noticed is that often banks plus financial institutions know the dimensions and spending patterns of consumers plus understand that plenty of people max outside their cards around the trips. They correctly take advantage of this real fact and then start flooding a person’s inbox plus snail-mail box by using hundreds of no interest APR credit cards offers shortly when the holiday season closes. Knowing that if you are like 98% of the American public, you’ll jump at the chance to consolidate credit card debt and transfer balances to 0 APR credit cards. bbbbbbi https://headachemedi.com – buy Headache pain medicine

  31. meditation for headache relief

    Thanks for your concepts. One thing we’ve noticed is banks along with financial institutions are aware of the spending practices of consumers while also understand that most of the people max out and about their real credit cards around the getaways. They properly take advantage of this specific fact and commence flooding your current inbox along with snail-mail box using hundreds of no-interest APR card offers just after the holiday season concludes. Knowing that should you be like 98% of American community, you’ll rush at the possible opportunity to consolidate card debt and shift balances for 0 apr interest rates credit cards. kjjjilm https://headachemedi.com – meditation for headache relief

  32. best thyroid medications

    Thanks for your suggestions. One thing I’ve noticed is the fact that banks as well as financial institutions really know the spending routines of consumers as well as understand that many people max away their own credit cards around the vacations. They sensibly take advantage of this particular fact and begin flooding your own inbox as well as snail-mail box along with hundreds of Zero APR credit card offers right after the holiday season finishes. Knowing that if you’re like 98% of all American open public, you’ll leap at the opportunity to consolidate credit debt and move balances to 0 annual percentage rates credit cards. feeeegj https://thyroidmedi.com – best thyroid medications

  33. best thyroid medication

    Thanks for your strategies. One thing really noticed is that often banks plus financial institutions know the dimensions and spending patterns of consumers plus understand that plenty of people max outside their cards around the trips. They correctly take advantage of this real fact and then start flooding a person’s inbox plus snail-mail box by using hundreds of no interest APR credit cards offers shortly when the holiday season closes. Knowing that when you are like 98% in the American general public, you’ll get at the one opportunity to consolidate financial debt and switch balances towards 0 rate credit cards. onnmmop https://thyroidmedi.com – best thyroid medication

  34. drugs used to threat stomach

    Thanks for your tips. One thing we have noticed is always that banks and also financial institutions have in mind the spending behavior of consumers and also understand that a lot of people max out there their own credit cards around the holiday seasons. They prudently take advantage of this kind of fact and begin flooding the inbox and also snail-mail box together with hundreds of Zero APR card offers immediately after the holiday season comes to an end. Knowing that in case you are like 98% of all American open public, you’ll hop at the possiblity to consolidate personal credit card debt and move balances for 0 interest rates credit cards. ggggfik https://stomachmedi.com – over counter medicine for stomach pain

  35. home remedy for stomach pain

    Thanks for your thoughts. One thing I’ve got noticed is the fact banks in addition to financial institutions understand the spending behaviors of consumers and as well understand that the majority of people max out and about their real credit cards around the breaks. They smartly take advantage of that fact and commence flooding ones inbox in addition to snail-mail box having hundreds of no-interest APR credit cards offers shortly after the holiday season concludes. Knowing that for anyone who is like 98% of American community, you’ll soar at the possible opportunity to consolidate consumer credit card debt and shift balances towards 0 interest rate credit cards. kkkjiln https://stomachmedi.com – home remedy for stomach pain

  36. buy stomach pain medicine

    Thanks for your ideas. One thing I have noticed is that banks and financial institutions know the spending habits of consumers and understand that most people max out their cards around the trips. They correctly take advantage of this real fact and then start flooding a person’s inbox plus snail-mail box by using hundreds of no interest APR credit cards offers shortly when the holiday season closes. Knowing that when you are like 98% in the American general public, you’ll get at the one opportunity to consolidate financial debt and switch balances towards 0 rate credit cards. ooonmpp https://pancreasmedi.com – best over the counter stomach medicines

  37. stomach meds for acid reflux

    Thanks for your thoughts. One thing I’ve got noticed is the fact banks in addition to financial institutions understand the spending behaviors of consumers and as well understand that the majority of people max outside their cards around the breaks. They smartly take advantage of that fact and then start flooding ones inbox in addition to snail-mail box having hundreds of no interest APR credit cards offers shortly after the holiday season closes. Knowing that for anyone who is like 98% in the American general public, you’ll soar at the one opportunity to consolidate consumer credit card debt and switch balances towards 0 interest rate credit cards. nmmlkno https://pancreasmedi.com – stomach meds for acid reflux

  38. buy kidney medications

    As a Newbie, I am constantly browsing online for articles that can aid me. Thank you

  39. medications used for kidney disease

    As a Newbie, I am always searching online for articles that can help me. Thank you

  40. kidney pain drugs

    As a Newbie, I am permanently exploring online for articles that can benefit me. Thank you

  41. over the counter kidney meds

    As a Newbie, I am continuously exploring online for articles that can be of assistance to me. Thank you

  42. buy kidney medication

    As a Newbie, I am constantly browsing online for articles that can aid me. Thank you

  43. pożyczka
  44. Life Experience Degrees

    Very nice article, totally what I needed.

  45. Life Experience Degree

    When I initially commented I clicked the «Notify me when new comments are added» checkbox and now each time a comment is added I get
    three emails with the same comment. Is there any way you can remove
    people from that service? Many thanks!

  46. RocioTNuncio

    Woah! I’m really digging the template/theme of the site.

    It’s simple, yet effective. Lots of times it’s challenging to have that “perfect balance” between superb usability and appearance.

    I must say that you’ve done a amazing job with this. Also, the blog loads super fast for me on Firefox.
    Excellent Blog!

    Feel free to visit my blog … RocioTNuncio

השארת תגובה