חוסאם ח'שייבון
לְ בַ ד
אֲנִי לְבַד
אֲנִי מַר לְבַד
אֲנִי
מַר לְבַד…"

חוסאם ח'שייבון, יוצר מחיפה, ערבי נוצרי, כותב בדרכו הייחודית על מקורות ההשראה לשירתו, על יחסו לנשים, על יחסו למקום שבו הוא חי ועל שאלת משבר זהות ודו קיום בארץ.
שירתו מלהטטת באופן דיפוזי – אסוציאטיבי בין הנושאים הבוערים בחייו.
לפנינו יצירה פיוטית מיוחדת במינה הנעה בין הפרטי ללאומי, בין האישי לחברתי, בין אהבת אמת לחשק ולייצר, בין כאן לשם, בין זהות והזדהות עם המדינה והרצון להתערות בה ועד לצורך לשמור על זהות ערבית נוצרית, ובתווך – הקונפליקט בין אלה לאלה.
קובץ שירים זה הוא אפוא יצירה לירית, חוויה אישית סובייקטיבית, אקסטטית המאפשרת הצצה אל נבכי נשמתו של היוצר כמו גם אל נקודת מבטו של משורר ערבי ישראלי.
אורית מסינגר, העורכת

נקודת המבט והפואטיקה של המשורר חוסאם ייחודית מאוד, במפגש שלו עם הישראליות העכשווית הוא בורא שפה ייחודית שמשלבת בריתמוס מעניין את הקול המשלב בין העברית שפת המקום לבין הערבית שפת אימו. המשורר כותב בקול שנשמע פעמים רבות המוסיקה מתנגנת ושירים רבים זוכים להלחנה ואהבת הקהל.
ממליצה בחום לקבל את חוסאם חש׳ייבון לאגודת הסופרים כי הוא מתבונן בישראליות באהבה וגם מציג את עולמו המשתקף בשירים כמי שרוצה להיות שייך לה בכל מאודו.

שושנה ויג, מנהלת הוצאת פיוטית