הלן קרדונה, הדי תיפוף רחוקים

משוררת, בלשנית, מתרגמת ספרותית ושחקנית. היא נולדה בפריז, בתו של המשורר הספרדי חוסה מנואל קרדונה, מאיביזה, ואם יוונית. היא אזרחית ארצות הברית, צרפת וספרד. משוררת מוערכת וזוכת פרסים רבים על יצירתה.

עֲבוֹדוֹת עֵץ

לוּ יָכֹלְתִּי לֶאֱסֹף אֶת כָּל הָעֶצֶב שֶׁבָּעוֹלָם, אֶת כָּל הָעֶצֶב בְּתוֹכִי
לְתוֹךְ דְּלַעַת,
הָיִיתִי מְנַעֶרֶת אוֹתָהּ מִדֵּי פַּעַם
וְנוֹתֶנֶת לָהּ לָשִׁיר,
מְאַפְשֶׁרֶת לָהּ לְהַזְכִּיר לִי אֶת מִי שֶׁהָיִיתִי פַּעַם,
מְבָרֶכֶת אוֹתָהּ עַל מָה שֶׁלִּמְּדָה אוֹתִי
וּבוֹהָה בָּהּ בְּאַהֲבָה
עַל כָּךְ שֶׁלֹּא חִלְחֲלָה מֵהַמֵּיכָל שֶׁלָּהּ.